Church morì nel 1906 e Virginia nel 1971, dopo una carriera come maestra di scuola e direttrice a New York. [2], Il pezzo di Church è entrato nella storia del giornalismo, poiché esso non solo risponde positivamente alla domanda della bambina, ma fa un discorso culturale ben più ampio e profondo, controbattendo il dilagante "scetticismo tipico di questa era piena di scettici". Caro direttore, ho otto anni. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Sì Virginia, Babbo Natale esiste. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Esiste così come esistono l'amore, la generosità e la devozione, e tu sai come queste virtù abbondino e riempiano la tua vita di incredibile gioia e bellezza. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Naturalmente no, ma questa non è la prova che non siano veramente lì. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! La fortuna Esiste sicuramente come esistono l’amore, la generosità e la devozione”. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Solo la fede, la poesia, l’amore possono spostare quella tenda e mostrare la bellezza e la meraviglia che nasconde. Come sarebbe desolato il mondo se non ci fosse Babbo Natale. E’ il titolo di un editoriale apparso il 21 settembre 1897 sul New York Sun. E’ il titolo di un editoriale apparso il 21 settembre 1897 sul New York Sun. Esiste Babbo Natale? Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Esiste Babbo Natale? Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Nel 1932 l’emittente televisiva NBC lo mise in musica, e allo scambio si ispirarono anche un musical di David Kirchenbaum e Myles McDonnel (1996) e diversi cortometraggi e film per la TV statunitense. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Qual è l’età giusta per scoprire la verità? Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Oggi, è l’editoriale più ristampato nella storia del giornalismo anglofono. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Is a Guest at Dinner, «Mrs. Esiste proprio come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che tutte queste cose abbondano attorno a te, e danno bellezza e gioia alla tua vita. Sì, Virginia: Babbo Natale esiste. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Virginia O’Hanlon. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Sarebbe tanto triste come se non esistesse nessuna Virginia. Esiste così come esistono l’ amore , la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Laura Virginia Douglas, retiring after forty-three years as a public school teacher and principal, was given a farewell dinner by her colleagues last night at the Towers Hotel in Brooklyn.», «Throughout her life she received a steady stream of mail about the letter, and to each reply she attached an attractive printed copy of the editorial.», Virginia O'Hanlon, Santa's Friend, Dies; Virginia O'Hanlon Dead at 81, «Valatie, N. Y., May 13 – Virginia O'Hanlon Douglas, who as a child was reassured that "Yes, Virginia, there is a Santa Claus", died today at the age of 81.», Virginia O'Hanlon - Chatham Rural Cemetery, Yes, Virginia, There Is a Santa Claus (TV 1974), «During the Yule Log ceremony, the passing of the seasons is marked by the reading of... the famous editorial on the true spirit of Christmas, "Yes, Virginia, There Is A Santa Claus"», Gabe Pressman Retelling "Yes, Virginia, there is a Santa Claus", 25 Dec 2008, Yes Virginia, There Is a Santa Claus (TV 1991), Kathleen Guzman | Appraisers | Antiques Roadshow | PBS, Testo integrale con l'immagine digitale della pagina del giornale dell'epoca, November 23, 2010 'Yes, Virginia' Family Day at the Newseum, It's Beginning to Look a Lot Like Christmas, While Shepherds Watched Their Flocks by Night, A Little Girl Who Did Not Believe in Santa Claus, Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sì,_Virginia,_Babbo_Natale_esiste&oldid=117862454, Errori del modulo citazione - citazioni con parametri ridondanti, Voci con modulo citazione e parametro pagine, Voci con modulo citazione e parametro coautori, Voci non biografiche con codici di controllo di autorità, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. ), quanto per l'invito da parte del giornalista a rifiutare lo scetticismo e la sfiducia insita negli uomini.Ma andiamo con ordine. Sarebbe triste quanto un mondo senza Virginie. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Non ci sarebbe nessuna fede infantile, né poesia, né romanticismo a rendere sopportabile la nostra esistenza. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. L’espressione “Sì Virginia, Babbo Natale esiste” (“Yes, Virginia, there is a Santa Claus”) è stata usata spesso anche nei titoli dei giornali anglosassoni, per indicare qualcosa che esiste o … Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 9 gen 2021 alle 15:22. Li si può accompagnare, si può rispondere alle loro domande portandoli ad arrivare a una conclusione ; ma lasciare che compiano il … Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. URL consultato il 24 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 14 febbraio 2012). Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Ahimè, che triste sarebbe il mondo se Babbo Natale non esistesse! Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano e danno alla tua vita bellezza e gioia. La prego di dirmi la verità: esiste Babbo Natale? Credono che niente possa esistere se non è comprensibile alle loro piccole menti. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. foto: Mark Von Holden/Getty Images for CBS. Non credere in Babbo Natale! Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Nacque il 20 luglio 1889, a Manhattan, New York. Dal 2008, la campagna pubblicitaria natalizia dei grandi magazzini statunitensi Macy’s si basa sulla lettera di Virginia e sulla risposta di Church: in uno spot televisivo, personaggi celebri come Jessica Simpson, Donald Trump e Martha Stewart citano frasi dell’editoriale. Nell’articolo compare la frase “Yes, Virginia, there is a Santa Claus” (“Sì Virginia, Babbo Natale esiste”) divenuta negli anni l’essenza stessa del clima natalizio americano. Iniziò la sua carriera di insegnante ed educatrice nel 1912 a New York e si ritirò dall'insegnamento nel 1959. Tanto che, a distanza di oltre un secolo, esso rimane l'editoriale più ristampato sui giornali di lingua inglese, sopravvivendo ai due autori della vicenda. Puoi rompere a metà il sonaglio dei bebé e vedere da dove viene il suo rumore, ma esiste un velo che ricopre il mondo invisibile che nemmeno l’uomo più forte, nemmeno la forza di tutti gli uomini più forti del mondo, potrebbe strappare. Nel 1932 la storia è stata adattata in una cantata prodotta dalla NBC, nel 1974 in un film d'animazione per la televisione di Bill Melendez intitolato Yes, Virginia, There Is a Santa Claus[11], nel 2009 in un cortometraggio di Pete Circuitt dal titolo Yes, Virginia. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. È come non credere alle fate! La donna volle includere in ognuna di queste risposte una copia del famoso editoriale. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Leggendola, si dice, sbuffò e sembrò arrabbiarsi perché gli era stato assegnato un compito di così poco conto. I migliori dischi del 2020, a leggere in giro. Sì, Virginia: Babbo Natale esiste. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Esiste così come esistono l'amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Ma è tutto vero? Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Esiste Babbo Natale? E mi sembra incredibile, ora che, dando un'occhiata in rete, mi accorgo invece di quanto questo " Yes Virginia " sia un classico, oltreoceano e a livello globale. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Come sarebbe desolato il mondo se non ci fosse Babbo Natale. Sin da piccoli la storia del signore anziano, un po’ panciuto e dalla barba bianca, che distribuisce doni in tutto il mondo, entra a far parte del loro immaginario. Non avremmo altra gioia se non quella dei sensi e dalla vista. [5] Nacque il 20 luglio 1889, a Manhattan, New York. Esiste Babbo Natale? Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Poi, in meno di cinquecento parole e finendo prima della scadenza, Church le rispose così, in un editoriale non firmato: Virginia, i tuoi amici si sbagliano. Esiste con la stessa certezza con cui esistono l’amore, la generosità e la devozione, e lo sai che abbondano e danno alla tua vita tanta bellezza e tanta gioia. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Abbonati al Post per commentare le altre notizie. La fama di “Yes, Virginia” è sopravvissuta ai suoi creatori. Non conoscevo l'esistenza di questa storia. Il suo matrimonio con Edward Douglas nel 1910 fu di breve durata e si concluse con l'abbandono del marito dopo la nascita della loro figlioletta Laura. Nell’articolo compare la frase “Yes, Virginia, there is a Santa Claus” (“Sì Virginia, Babbo Natale esiste”) divenuta negli anni l’essenza stessa del clima natalizio americano. È uno di quei personaggi che, insieme alle fate, i folletti e ai supereroi, diventano fondamentali per la loro crescita e per capire il mondo, ma a un certo punto s… La copia della lettera originale, tuttavia, è apparsa ed è stata autenticata nel 1998 da un esperto su Antiques Roadshow: Kathleen Guzman[3] e valutata per la somma di $ 20.000 - $ 30.000. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Virginia scrisse questa lettera: «Caro direttore, ho otto anni. ', To Virginia’s Family, Santa Claus Is Still Real, Virginia, Now 70, Quits As Teacher; School Principal Who at 8 Asked 'Is There a Santa?' [6], Virginia ricevette, per tutta la vita, un flusso costante di posta in riferimento alla sua famosa lettera. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Il pezzo, che comprende la famosa risposta "Sì, Virginia, Babbo Natale esiste" ("Yes, Virginia, there is a Santa Claus") è diventato parte integrante del patrimonio di tradizioni natalizie negli Stati Uniti d'America. Ah, Virginia, in tutto il mondo non esiste nient’altro di più vero e durevole. Niente di più vero! L'espressione "Sì Virginia, Babbo Natale esiste" ("Yes, Virginia, there is a L'indipendenza dell'Armenia, 20 anni dopo. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Ahime! Eppure, Babbo Natale non esiste e prima o poi tutti devono scoprirlo. [2], Virginia ottenne il Bachelor of Arts presso l'Hunter College nel 1910, un Master in materia di istruzione dalla Columbia University nel 1912, e un dottorato presso la Fordham University. Questo post è apparso originariamente sul mio vecchio blog, Scarabocchi di pensieri, nel dicembre 2014. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. La lettera di Virginia Esiste Babbo Natale? Tutto qui. (Is There a Santa Claus?) Esiste Babbo Natale? Nel 1897 il dottor Philip O’Hanlon di Manhattan si sentì domandare dalla sua bambina di otto anni Virginia se Babbo Natale esistesse davvero. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Ho conosciuto la storia che sto per raccontarvi grazie a questo articolo che ho trovato su Il Post. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. Mio papà mi ha detto: “Se lo vedi scritto sul Sun, sarà vero”. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Una storia bella. [12], Nel 1997, cento anni dopo la prima pubblicazione, il New York Times ha ospitato un articolo che rifletteva sulla storia dell'editoriale ed il ruolo avuto da esso nella cultura nazionale americana. Il direttore del Sun Edward P. Mitchell passò la lettera della bambina, perché rispondesse, a Church, uno dei veterani del giornale. Hai mai visto le fate ballare sul prato? Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. L’espressione “Sì Virginia, Babbo Natale esiste” (“Yes, Virginia, there is a Santa Claus”) è stata usata spesso anche nei titoli dei giornali anglosassoni, per indicare qualcosa che esiste o … «Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Sarebbe triste quanto un mondo senza Virginie. ^a b «Sì, Virginia, Babbo Natale esiste», Il Post, 22 settembre 2011. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. URL consultato il 24 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 14 febbraio 2012). [1], Negli anni successivi alcuni hanno messo in dubbio la paternità della lettera, esprimendo dubbi sul fatto che una ragazza giovane come Virginia potesse riferirsi ai bambini della sua età come a "i miei piccoli amici". Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. [7] In un'intervista degli ultimi anni della sua vita, affermò come l'episodio abbia plasmato il corso della sua vita in modo positivo. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Virginia O’Hanlon», Il direttore del giornale Edward P. Mitchell affidò la risposta a Francis Pharcellus Church, veterano del giornalismo. In data la voce Sì, Virginia, Babbo Natale esiste è stata accettata per la rubrica Lo sapevi che. Anche tra mille anni, Virginia, dieci volte diecimila anni da ora, continuerà a far felici i cuori dei bambini. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! Babbo Natale esiste. è un editoriale apparso il 21 settembre 1897 sul New York Sun. La luce eterna con cui l’infanzia riempie il mondo si spegnerebbe. Virginia è una bimba di otto anni, ha dei dubbi sull’esistenza di Babbo Natale, i suoi amici dicono che non esiste e il … Alcuni dei miei piccoli amici dicono che Babbo Natale non esiste. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Sarebbe triste anche se non esistessero delle Virginie. Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Esiste così come esistono l’amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano per dare alla tua vita bellezza e gioia. L'espressione "Sì Virginia, Babbo Natale esiste" ("Yes, Virginia, there is a Suo padre le suggerì di scrivere al New York Sun, un importante quotidiano del tempo di orientamento conservatore, assicurandole che “se lo dice il Sun, allora è vero”. [13], Ogni anno nella chiesa del Columbia College della Columbia University, la scuola dove studiarono sia Virginia che il giornalista Church, viene letta la lettera in un'apposita cerimonia. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! [4], Il nome completo da sposata di Virginia O'Hanlon era Laura Virginia O'Hanlon Douglas. Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse! In quell’editoriale si cela la risposta “Yes, Virginia, there is a Santa Claus” (“Sì Virginia, Babbo Natale esiste”). Il suo matrimonio con Edward Douglas nel 1910 fu di breve durata e si concluse con l'abbandono del marito dopo la nascita della loro figlioletta Laura. Tutto qui. Il nome completo da sposata di Virginia O'Hanlon era Laura Virginia O'Hanlon Douglas.